Privacidad

Daniel Ehrensperger
Apartado postal
3013 Berna
Suiza
dev@nauticcalc.com

Sitio web

Alojamiento: El sitio web está alojado en Vercel Inc. (EE. UU.). Al acceder se procesan datos de conexión técnicamente necesarios para poder mostrar la página. Para la medición de alcance en el sitio usamos Vercel Web Analytics (estadísticas anonimizadas y respetuosas con la privacidad, sin seguimiento clásico mediante cookies). La base jurídica es nuestro interés legítimo en una prestación segura y en una medición de alcance agregada (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Además – solo con tu consentimiento – utilizamos Google Analytics (consulta la sección «Google Analytics y gestión del consentimiento (sitio web)»).

Registros del servidor: Durante la visita pueden procesarse temporalmente datos técnicos, p. ej. dirección IP (posiblemente truncada), marca de tiempo, URL solicitada, agente de usuario y referrer. Esto sirve para la estabilidad, la seguridad operativa y el análisis de errores en el servidor.

Cookies y almacenamiento local: Para el idioma seleccionado del sitio, next-intl establece una cookie (almacenamiento de la configuración regional). Para el aspecto claro/oscuro el sitio usa next-themes y guarda la configuración normalmente en el almacenamiento local del navegador. También puedes elegir «Sistema»; la visualización sigue entonces la configuración clara/oscura del dispositivo o del navegador. La herramienta de gestión del consentimiento (consentmanager) guarda tu elección. Google Analytics solo instala cookies después de que hayas dado tu consentimiento.

Contacto: Si nos escribes por correo electrónico, tratamos los datos que envíes (p. ej. dirección del remitente y contenido) para gestionar la solicitud.

App (iOS / iPadOS)

Lo siguiente se aplica a la app iOS/iPadOS. El ancla #app facilita las referencias desde la App Store o el soporte.

Datos almacenados localmente en la app

NauticCalc está desarrollado según el principio «offline-first». Las entradas del libro de a bordo, los viajes, la tripulación, la configuración de las calculadoras y las tablas de desvío se guardan solo en la memoria local de la app. Este contenido no se transmite a nuestros servidores ni lo analizamos nosotros.

Datos de tripulación: pueden incluir datos de contacto o de documento sensibles. En la app puedes enmascarar esos datos en la interfaz y, al exportar PDF, elegir si se incluyen las entradas de tripulación o también se enmascaran.

Copia de seguridad de iCloud: Si has activado la copia de seguridad de iCloud para el dispositivo, los datos locales de la app (libro de a bordo, viajes, tripulación, ajustes) pueden incluirse en la copia de Apple — según las condiciones de privacidad de Apple. Puedes gestionar la copia por app en Ajustes de iOS (Apple ID → iCloud → Gestionar almacenamiento).

Eliminar datos: Puedes eliminar todos los datos almacenados localmente desinstalando la app del dispositivo.

Datos de ubicación (GPS)

El servicio de ubicación del dispositivo se usa para:

• Libro de a bordo automático: registro de posición, rumbo y velocidad durante una navegación
• Guardia de ancla: supervisión de la posición del ancla y alertas locales ante desviación

Para ello puede ser necesario acceso a la ubicación también en segundo plano. Los datos de ubicación se guardan localmente en el dispositivo y no nos los transmiten.

Si activas servicios opcionales de tiempo o mareas con tu propia clave API, las coordenadas pueden enviarse al proveedor externo correspondiente para las consultas (véase la tabla siguiente).

API de terceros opcionales

Los servicios meteorológicos, marinos y de mareas son opcionales y requieren tu propia clave API. La app se comunica entonces directamente con cada proveedor:

Se aplican las informaciones de privacidad de los respectivos proveedores. Las claves API se guardan en el llavero de iOS y no son legibles para nosotros.

Notificaciones push

Solo hay notificaciones locales para la guardia de ancla. Sin push de marketing; sin entrega a través de nuestros servidores.

Seguridad

• Las claves sensibles están en el llavero de iOS
• Tu contenido de navegación permanece en el dispositivo
• Los informes de fallos no contienen texto personal del libro de a bordo

Menores

NauticCalc está dirigido a usuarios adultos. No recopilamos a sabiendas datos de menores de 13 años.

Transferencia de datos y encargados del tratamiento (resumen)

No hay una transmisión de datos personales desde la app hacia nosotros como expediente central de usuario. Las transmisiones técnicas se refieren sobre todo a Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config; véase la siguiente sección) y — solo si los usas de forma opcional — a los proveedores de las API de tiempo/mareas que elijas.

Para el alojamiento del sitio y la medición de alcance se aplica lo indicado en «Sitio web» más arriba y en la sección «Google Analytics y gestión del consentimiento (sitio web)».

Plazos de conservación (resumen)

Sitio web: Los registros del servidor en el alojamiento se borran o anonimizan según plazos habituales y limitados. Los datos de eventos de Google Analytics se eliminan una vez transcurrido el plazo de conservación configurado (como máximo 14 meses). Conservamos los registros de consentimiento mientras sean necesarios como prueba.

App: Tu contenido permanece hasta que lo borres en la app o elimines la app. Los datos de Firebase están sujetos a las reglas de conservación y eliminación de Google para Analytics y Crashlytics (agregadas o técnicamente limitadas).

Google Analytics

Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; la sociedad matriz es Google LLC, EE. UU.

Datos tratados: Páginas vistas, tiempo de permanencia, clics en enlaces al App Store (con posición en la página e idioma), referente, ubicación aproximada (país/región), tipo de dispositivo, navegador y sistema operativo, así como un identificador seudónimo almacenado en cookies (_ga, _ga_*). Según Google, Google Analytics 4 no almacena direcciones IP.

Base jurídica: tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD; para almacenar y leer información en tu dispositivo, además las disposiciones nacionales aplicables, p. ej. el art. 22.2 de la LSSI). Sin consentimiento, el script de Google Analytics no se carga.

Transferencias a terceros países: Los datos pueden transferirse a Google LLC en EE. UU. Google está certificada conforme al EU-US Data Privacy Framework y al Swiss-US Data Privacy Framework.

Plazo de conservación: Las cookies de Google Analytics caducan como máximo a los 2 años; los datos de eventos se eliminan una vez transcurrido el plazo de conservación configurado (como máximo 14 meses).

Gestión del consentimiento (consentmanager)

Proveedor: consentmanager AB, Suecia.

Con la plataforma de gestión del consentimiento de consentmanager obtenemos y guardamos tu consentimiento y podemos acreditarlo. Para ello se tratan tu elección, una marca de tiempo e información técnica (p. ej. dirección IP e información del navegador). Tu decisión se guarda en una cookie o en el almacenamiento local de tu navegador para que el banner no vuelva a aparecer en cada visita. La base jurídica es nuestra obligación legal de poder demostrar el consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra c en relación con el art. 7, apdo. 1 del RGPD) y nuestro interés legítimo en una gestión del consentimiento conforme a la ley (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

Retirada: Puedes modificar o retirar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro mediante el botón «Ajustes de cookies» al pie de cada página. También puedes eliminar las cookies de este sitio en tu navegador; el banner volverá a aparecer en tu próxima visita.

Firebase Analytics

Desde la versión 1.7.0 de la app, la analítica es expresamente voluntaria: el interruptor de la pantalla de inicio viene desactivado y, sin tu consentimiento, no se recoge ningún evento de uso, tampoco los registrados automáticamente. Puedes cambiar tu decisión en cualquier momento en los ajustes, en Privacidad; la retirada surte efecto de inmediato para el uso posterior.

Firebase Analytics (Google LLC, EE. UU.) registra eventos de uso agregados, p. ej.:

• Calculadoras y herramientas utilizadas
• Acciones del libro de a bordo y del viaje (sin contenido legible)
• Navegación en la app
• Ajustes como idioma y apariencia
• Indicadores de errores técnicos

No recopilamos nombres, direcciones de correo ni datos personales directamente identificativos con fines publicitarios. El tratamiento puede tener lugar en EE. UU.; Google está certificado en el marco EU-US Data Privacy Framework.

Limitación: En iOS puedes limitar el seguimiento en Ajustes en Privacidad y seguridad → Seguimiento.

Base jurídica (UE): tu consentimiento (art. 6 apartado 1 letra a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento con efectos para el futuro.

Firebase Crashlytics

Si la app falla, se envían informes técnicos (tipo de dispositivo, versiones de iOS y de la app, seguimiento de pila, estado de la app). Los textos del libro de a bordo y los recorridos GPS no están incluidos.

Base jurídica (UE): interés legítimo en la corrección de errores (art. 6 apartado 1 letra f RGPD).

Firebase Remote Config

Con Remote Config podemos ajustar parámetros técnicos e interruptores de la app de forma remota (p. ej. umbrales relevantes para la seguridad o activaciones graduales de funciones). No se transmiten contenidos de tu libro de a bordo ni de tus entradas personales.

Instrumentos de a bordo por NMEA

Si conectas la app a una pasarela NMEA en la wifi de a bordo, los valores de los instrumentos (velocidad en el agua, rumbo, viento, sonda) se transmiten únicamente en local entre tu dispositivo y la pasarela. No hay ningún servidor por medio, ni inicio de sesión, ni transmisión a nosotros o a terceros. Los valores solo se guardan donde tú los escribes, por ejemplo en una entrada del cuaderno de bitácora. Para la conexión, iOS pide una vez permiso para la red local.

App: Prestación de las funciones en el dispositivo (navegación, libro de a bordo, alarmas), datos en vivo opcionales mediante proveedores que elijas.

Firebase: Estabilidad, análisis de errores, mejora del producto y configuración técnica — sin perfiles publicitarios ni venta de datos personales.

• Información sobre los datos tratados
• Rectificación de datos incorrectos
• Supresión o limitación del tratamiento
• Oposición a tratamientos basados en intereses legítimos
• Retirada del consentimiento otorgado, con efecto para el futuro
• Reclamación ante una autoridad de protección de datos

Controlas el contenido del libro de a bordo y de la navegación directamente en el dispositivo. Para consultas sobre tratamientos relacionados con Firebase puedes contactarnos en la dirección de correo indicada.

dev@nauticcalc.com